Steve Jobs' Commencement address (2005) - Stanford in hindi

यह 12 जून, 2005 को ऐप्पल कंप्यूटर और पिक्सार एनिमेशन स्टूडियो के सीईओ स्टीव जॉब्स द्वारा दिए गए प्रारंभिक पते का एक तैयार पाठ है।
मुझे आज दुनिया के बेहतरीन विश्वविद्यालयों में से एक से शुरू होने पर आपके साथ रहने के लिए सम्मानित किया गया है। मुझे कॉलेज से कभी स्नातक की उपाधि नहीं मिली। सच्चाई बताई जानी चाहिए, यह कॉलेज के स्नातक स्तर पर कभी भी निकटतम है। आज मैं आपको अपने जीवन से तीन कहानियां बताना चाहता हूं। बस। कोई बड़ी बात नहीं। बस तीन कहानियां
पहली कहानी डॉट्स जोड़ने के बारे में है।

मैंने पहले 6 महीनों के बाद रीड कॉलेज से बाहर निकल दिया, लेकिन फिर मैं वास्तव में छोड़ने से पहले 18 महीने या उससे भी कम समय के लिए ड्रॉप-इन के रूप में चारों ओर रहा। तो मैं क्यों बाहर निकला?

मेरे जन्म से पहले इसकी शुरूआत हो गई थी। मेरी जैविक मां एक युवा, अवांछित कॉलेज स्नातक छात्र थी, और उसने मुझे गोद लेने के लिए तैयार करने का फैसला किया। वह बहुत दृढ़ता से महसूस करती थी कि मुझे कॉलेज के स्नातकों द्वारा अपनाया जाना चाहिए, इसलिए एक वकील और उसकी पत्नी द्वारा जन्म के समय सब कुछ मेरे लिए अपनाया गया था। सिवाय इसके कि जब मैं बाहर निकल गया तो उन्होंने आखिरी मिनट में फैसला किया कि वे वास्तव में एक लड़की चाहते थे। तो मेरे माता-पिता, जो प्रतीक्षा सूची में थे, ने रात के मध्य में फोन किया और पूछा: "हमारे पास एक अप्रत्याशित बच्चा लड़का है; क्या आप उसे चाहते हैं? "उन्होंने कहा:" बिल्कुल। "मेरी जैविक मां ने बाद में पाया कि मेरी मां ने कभी कॉलेज से स्नातक नहीं किया था और मेरे पिता ने कभी भी हाईस्कूल से स्नातक नहीं किया था। उसने गोद लेने के अंतिम कागजात पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया। उसने केवल कुछ महीनों बाद ही चिंतित किया जब मेरे माता-पिता ने वादा किया था कि मैं किसी दिन कॉलेज जाऊंगा।

और 17 साल बाद मैं कॉलेज के लिए गया। लेकिन मैंने नैतिक रूप से एक कॉलेज चुना जो स्टैनफोर्ड के रूप में लगभग महंगा था, और मेरे सभी मजदूर वर्ग के माता-पिता की बचत मेरे कॉलेज ट्यूशन पर खर्च की जा रही थी। छह महीने के बाद, मैं इसमें मूल्य नहीं देख सका। मुझे नहीं पता था कि मैं अपने जीवन के साथ क्या करना चाहता था और मुझे नहीं पता कि कॉलेज इसे कैसे समझने में मदद करेगा। और यहां मैं उन सभी पैसे खर्च कर रहा था जो मेरे माता-पिता ने अपना पूरा जीवन बचाया था। इसलिए मैंने छोड़ने और भरोसा करने का फैसला किया कि यह सब ठीक काम करेगा। उस समय यह बहुत डरावना था, लेकिन वापस देखकर यह मेरे द्वारा किए गए सबसे अच्छे निर्णयों में से एक था। जिस मिनट में मैंने छोड़ा था, मैं उन आवश्यक कक्षाओं को बंद करना बंद कर सकता था जो मुझे रूचि नहीं देते थे, और उन लोगों पर छोड़ना शुरू करते थे जो दिलचस्प लगते थे।

यह सभी रोमांटिक नहीं था। मेरे पास छात्रावास का कमरा नहीं था, इसलिए मैं दोस्तों के कमरे में फर्श पर सो गया, मैंने 5 ¢ जमा के लिए कोक की बोतलों को भोजन खरीदने के लिए वापस कर दिया, और मैं हर रविवार की रात शहर में 7 मील की दूरी पर एक अच्छा पाने के लिए चलाउंगा हरे कृष्णा मंदिर में एक सप्ताह भोजन करें। मैं इसे प्यार करता था। और मेरी जिज्ञासा और अंतर्ज्ञान का पालन करके मैंने जो कुछ भी ठोकर खाया, वह बाद में अमूल्य हो गया। मुझे आपको एक उदाहरण दें:
उस समय रीड कॉलेज ने शायद देश में सबसे अच्छा सुलेख निर्देश दिया था। पूरे परिसर में प्रत्येक पोस्टर के दौरान, प्रत्येक दराज पर प्रत्येक लेबल, खूबसूरती से हाथ से कॉल किया गया था। क्योंकि मैंने बाहर निकला था और सामान्य कक्षाएं नहीं लेनी पड़ीं, इसलिए मैंने यह सीखने के लिए एक सुलेख वर्ग लेने का फैसला किया। मैंने सेरिफ़ और सैन्स सेरिफ़ टाइपफेस के बारे में सीखा, विभिन्न अक्षर संयोजनों के बीच की जगह को अलग करने के बारे में, महान टाइपोग्राफी महान बनाने के बारे में। यह सुंदर, ऐतिहासिक, कलात्मक रूप से सूक्ष्म था जिस तरह से विज्ञान कैप्चर नहीं कर सकता था, और मुझे यह आकर्षक लग रहा था।

इनमें से किसी को भी मेरे जीवन में किसी भी व्यावहारिक अनुप्रयोग की उम्मीद नहीं थी। लेकिन 10 साल बाद, जब हम पहले मैकिंतोश कंप्यूटर को डिजाइन कर रहे थे, तो यह सब मेरे पास वापस आ गया। और हमने मैक में यह सब बनाया है। यह सुंदर मुद्रणकला के साथ पहला कंप्यूटर था। अगर मैंने कॉलेज में उस एकल पाठ्यक्रम में कभी नहीं छोड़ा था, तो मैक में कभी भी कई टाइपफेस या आनुपातिक रूप से दूरी वाले फोंट नहीं होते। और चूंकि विंडोज ने मैक की प्रतिलिपि बनाई है, इसलिए संभव है कि कोई व्यक्तिगत कंप्यूटर न हो। अगर मैंने कभी नहीं छोड़ा था, तो मैं इस सुलेख वर्ग में कभी नहीं गिरा होता, और व्यक्तिगत कंप्यूटरों में उनके पास अद्भुत टाइपोग्राफी नहीं होती है। बेशक कॉलेज में होने पर डॉट्स को आगे देखना असंभव था। लेकिन यह 10 साल बाद पिछड़ा दिख रहा था, बहुत स्पष्ट था।

दोबारा, आप आगे देख रहे बिंदुओं को कनेक्ट नहीं कर सकते हैं; आप उन्हें केवल पिछड़े दिखने से जोड़ सकते हैं। तो आपको भरोसा करना होगा कि डॉट्स आपके भविष्य में किसी तरह से जुड़ेंगे। आपको किसी चीज़ पर भरोसा करना है - आपका आंत, भाग्य, जीवन, कर्म, जो भी हो। इस दृष्टिकोण ने मुझे कभी भी नीचे जाने नहीं दिया है, और इसने मेरे जीवन में सभी अंतर किए हैं।

मेरी दूसरी कहानी प्यार और धोखा देने के बारे में है।

मैं भाग्यशाली था - मैंने पाया कि मुझे जीवन में जल्दी क्या करना पसंद था। वोज और मैंने 20 साल की उम्र में अपने माता-पिता के गेराज में ऐप्पल शुरू किया। हमने कड़ी मेहनत की, और 10 वर्षों में ऐप्पल गैरेज में सिर्फ दो लोगों से 4,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ 2 अरब डॉलर की कंपनी में उगाया। हमने अभी तक हमारी बेहतरीन रचना - मैकिंतोश - एक साल पहले रिलीज की थी, और मैं अभी 30 साल का हो गया था। और फिर मुझे निकाल दिया गया। आपके द्वारा शुरू की गई कंपनी से आप कैसे निकाल सकते हैं? खैर, जैसे-जैसे ऐप्पल बढ़ता गया, हमने किसी ऐसे व्यक्ति को किराए पर लिया जिसने मुझे सोचा था कि कंपनी को मेरे साथ चलाने के लिए बहुत प्रतिभाशाली था, और पहले साल या तो चीजें अच्छी तरह से चली गईं। लेकिन फिर भविष्य के हमारे दृष्टिकोण अलग हो गए और आखिरकार हम गिर रहे थे। जब हमने किया, तो हमारे निदेशक मंडल उनके साथ थे। इसलिए तीस में मैं बाहर था। और बहुत सार्वजनिक रूप से बाहर। मेरे पूरे वयस्क जीवन का ध्यान क्या था, और यह विनाशकारी था।

मुझे वास्तव में नहीं पता था कि कुछ महीनों के लिए क्या करना है। मुझे लगा कि मैंने पिछली पीढ़ी के उद्यमियों को नीचे छोड़ दिया था - कि मैंने बैटन छोड़ दिया था क्योंकि यह मुझे पास किया जा रहा था। मैं डेविड पैकार्ड और बॉब नोयस से मुलाकात की और इतनी बुरी तरह खराब होने के लिए माफ़ी मांगने की कोशिश की। मैं बहुत सार्वजनिक विफलता थी, और मैंने घाटी से भागने के बारे में भी सोचा था। लेकिन धीरे-धीरे मुझ पर कुछ शुरू हो गया - मुझे अभी भी वह पसंद आया जो मैंने किया था। ऐप्पल में घटनाओं की बारी ने एक बिट नहीं बदला था। मुझे खारिज कर दिया गया था, लेकिन मैं अभी भी प्यार में था। और इस तरह मैंने आरंभ करने का फैसला किया।

मैंने इसे तब नहीं देखा, लेकिन यह पता चला कि ऐप्पल से निकाल दिया गया सबसे अच्छा काम था जो कभी मेरे साथ हो सकता था। सफल होने की भारीता को एक नौसिखिया बनने की ताकत से बदल दिया गया था, सब कुछ के बारे में कम यकीन है। यह मुझे अपने जीवन की सबसे रचनात्मक अवधि में से एक में प्रवेश करने के लिए मुक्त कर दिया।

अगले पांच सालों के दौरान, मैंने पिक्सार नाम की एक और कंपनी नेक्स्ट नाम की एक कंपनी शुरू की, और एक अद्भुत महिला के साथ प्यार में गिर गई जो मेरी पत्नी बन जाएगी। पिक्सार ने दुनिया की पहली कंप्यूटर एनिमेटेड फीचर फिल्म, टॉय स्टोरी बनाने के लिए आगे बढ़े, और अब दुनिया में सबसे सफल एनीमेशन स्टूडियो है। घटनाओं की एक उल्लेखनीय बारी में, ऐप्पल ने नेक्स्ट खरीदा, मैं ऐप्पल लौट आया, और नेक्स्ट में विकसित की गई तकनीक ऐप्पल के वर्तमान पुनर्जागरण के केंद्र में है। और लौरेने और मेरे पास है एक अद्भुत परिवार एक साथ।

मुझे पूरा यकीन है कि अगर कोई ऐप्पल से नहीं निकाल दिया गया तो ऐसा कोई नहीं होता। यह बहुत स्वादिष्ट चखने वाली दवा थी, लेकिन मुझे लगता है कि रोगी को इसकी आवश्यकता थी। कभी-कभी जीवन आपको ईंट के साथ सिर में हिट करता है। विश्वास खोना मत करो। मुझे आश्वस्त है कि एकमात्र चीज जिसने मुझे जाने दिया था, वह था कि मैंने जो किया वह मुझे पसंद था। आपको वह चीज़ मिलनी है जो आपको पसंद है। और यह आपके काम के लिए सच है क्योंकि यह आपके प्रेमियों के लिए है। आपका काम आपके जीवन का एक बड़ा हिस्सा भरने जा रहा है, और वास्तव में संतुष्ट होने का एकमात्र तरीका यह है कि आप जो काम करते हैं वह महान काम है। और महान काम करने का एकमात्र तरीका यह है कि आप जो करते हैं उससे प्यार करें। यदि आपको अभी तक यह नहीं मिला है, तो देखो। व्यवस्थित मत करो। दिल के सभी मामलों के साथ, आपको पता चल जाएगा कि आपको यह कब मिलेगा। और, किसी भी महान रिश्ते की तरह, यह साल बढ़ने के साथ ही बेहतर और बेहतर हो जाता है। तो जब तक आप इसे खोज नहीं लेते, तलाश करते रहिए। व्यवस्थित मत करो।

मेरी तीसरी कहानी मृत्यु के बारे में है।

जब मैं 17 वर्ष का था, मैंने एक उद्धरण पढ़ा जो कुछ ऐसा हुआ: "यदि आप हर दिन जीते हैं जैसे कि यह आपका आखिरी दिन था, तो आप निश्चित रूप से सही होंगे।" यह मेरे ऊपर एक प्रभाव पड़ा, और तब से, पिछले 33 सालों में, मैंने हर सुबह दर्पण में देखा है और खुद से पूछा: "अगर आज मेरे जीवन का आखिरी दिन था, तो क्या मैं आज जो करना चाहता हूं वह करना चाहता हूं?" और जब भी जवाब "नहीं" एक पंक्ति में बहुत दिनों के लिए, मुझे पता है कि मुझे कुछ बदलने की जरूरत है।

याद रखना कि मैं जल्द ही मर जाऊंगा, जीवन में बड़े विकल्प बनाने में मेरी मदद करने के लिए मैंने कभी भी सबसे महत्वपूर्ण टूल का सामना किया है। क्योंकि लगभग सभी चीजें - सभी बाहरी उम्मीदें, सभी गर्व, शर्मिंदगी या विफलता का डर - ये चीजें सिर्फ मृत्यु के चेहरे पर गिरती हैं, केवल वही चीज़ जो वास्तव में महत्वपूर्ण होती हैं। यह याद रखना कि आप मरने जा रहे हैं, यह सोचने के जाल से बचने के लिए सबसे अच्छा तरीका है कि आपके पास कुछ खोना है। तुम पहले से नग्न हो अपने दिल की बात न मानने का कोई कारण नहीं है।

लगभग एक साल पहले मुझमें कैंसर की पहचान की गयी। सुबह 7:30 बजे मेरा स्कैन था, और यह स्पष्ट रूप से मेरे पैनक्रिया पर ट्यूमर दिखाता था। मुझे यह भी पता नहीं था कि एक पैनक्रिया क्या था। डॉक्टरों ने मुझे बताया कि यह निश्चित रूप से एक प्रकार का कैंसर था जो बीमार है, और मुझे तीन से छह महीने से अधिक समय तक रहने की उम्मीद करनी चाहिए। मेरे डॉक्टर ने मुझे घर जाने और मेरे मामलों को क्रम में लेने की सलाह दी, जो मरने के लिए तैयार होने के लिए डॉक्टर का कोड है। इसका मतलब है कि अपने बच्चों को यह बताने की कोशिश करें कि आपने सोचा था कि आपके पास अगले कुछ वर्षों में उन्हें कुछ महीनों में बताने के लिए होगा। इसका मतलब यह सुनिश्चित करना है कि सब कुछ बटन हो गया है ताकि यह आपके परिवार के लिए जितना संभव हो सके उतना आसान हो सके। इसका मतलब आप सबको विदा कहना।

मैं सारा दिन कि निदान के साथ रहते थे। बाद में उस शाम को मेरे पास बायोप्सी थी, जहां उन्होंने मेरे पेट के माध्यम से और मेरी आंतों में एक गंध नीचे एक एंडोस्कोप फंस लिया, मेरे पैनक्रिया में एक सुई लगा दी और ट्यूमर से कुछ कोशिकाएं पाईं। मुझे sedated था, लेकिन मेरी पत्नी, जो वहां था, ने मुझे बताया कि जब उन्होंने एक माइक्रोस्कोप के तहत कोशिकाओं को देखा तो डॉक्टरों ने रोना शुरू कर दिया क्योंकि यह सर्जरी के साथ इलाज योग्य अग्नाशयी कैंसर का एक दुर्लभ रूप साबित हुआ। मुझे सर्जरी हुई और मैं अभी ठीक हूँ।

यह मौत का सामना करने के लिए सबसे नज़दीक था, और मुझे उम्मीद है कि यह कुछ और दशकों के लिए सबसे नज़दीक है। इसके माध्यम से रहने के बाद, अब मैं यह कह सकता हूं कि मौत एक उपयोगी लेकिन पूरी तरह बौद्धिक अवधारणा से थोड़ी अधिक निश्चितता के साथ है:

कोई भी मरना नहीं चाहता है। यहां तक ​​कि जो लोग स्वर्ग में जाना चाहते हैं वे वहां जाने के लिए मरना नहीं चाहते हैं। और तब भी मृत्यु एक ऐसा ठिकाना है जिसे हम सब साझा करते हैं। इससे कोई भी नहीं बच सका है। और ऐसा ही होना चाहिए, क्योंकि मृत्यु की संभावना जीवन की सबसे अच्छी आविष्कार है। यह जीवन का परिवर्तन एजेंट है। यह नए के लिए रास्ता बनाने के लिए पुराने को साफ़ करता है। अभी नया आप है, लेकिन किसी दिन से अब बहुत लंबा नहीं है, आप धीरे-धीरे बूढ़े हो जाएंगे और दूर हो जाएंगे। बहुत नाटकीय होने के लिए खेद है, लेकिन यह काफी सच है।

आपका समय सीमित है, इसलिए इसे किसी और के जीवन में बर्बाद न करें। मतभेद से फंसें मत - जो अन्य लोगों की सोच के परिणामों के साथ रह रहा है। दूसरों की राय के शोर को अपनी आंतरिक आवाज से डूबने न दें। और सबसे महत्वपूर्ण, अपने दिल और अंतर्ज्ञान का पालन करने का साहस रखें। वे किसी भी तरह से पहले से ही जानते हैं कि आप वास्तव में क्या बनना चाहते हैं। बाकी सब कुछ माध्यमिक है।

जब मैं जवान था, तो द होल अर्थ कैटलॉग नामक एक अद्भुत प्रकाशन था, जो मेरी पीढ़ी के बाइबल में से एक था। यह मेनलो पार्क में यहां से बहुत दूर स्टीवर्ट ब्रांड नामक एक साथी द्वारा बनाया गया था, और वह इसे अपने काव्य स्पर्श के साथ जीवन में लाया। 1 9 60 के दशक के अंत में, निजी कंप्यूटर और डेस्कटॉप प्रकाशन से पहले, इसलिए यह टाइपराइटर, कैंची और पोलोराइड कैमरों के साथ बनाया गया था। Google पेपरबैक फॉर्म में Google की तरह था, Google आने के 35 साल पहले: यह आदर्शवादी था, और साफ-सुथरे औजारों और महान धारणाओं से बह रहा था।

स्टीवर्ट और उनकी टीम ने द होल अर्थ कैटलॉग के कई मुद्दों को प्रस्तुत किया, और फिर जब उन्होंने अपना कोर्स चलाया, तो उन्होंने एक अंतिम मुद्दा दिया। यह 1 9 70 के दशक के मध्य में था, और मैं तुम्हारी उम्र थी। अपने अंतिम अंक के पीछे के कवर पर एक सुबह की सुबह की सड़क की एक तस्वीर थी, जिस तरह से आप अपने आप को इतनी साहसी थी कि आप खुद को हिचकिचाते हुए देख सकें। इसके नीचे शब्द थे: "भूख रहो। मूर्ख रहो। "यह उनके विदाई संदेश था क्योंकि उन्होंने हस्ताक्षर किए थे। भूखे रहो। मुर्ख रहो। और मैंने हमेशा खुद के लिए यह कामना की है। और अब, जैसा कि आप फिर से शुरू करने के लिए स्नातक हैं, मैं चाहता हूं कि आपके लिए।

भूखे रहो। मुर्ख रहो।

आपको बहुत बहुत धन्यवाद।